职业年和社区语言课程

【PY职业年简介】

职业年Professional Year是澳洲政府为提高技术类别移民的专业技能和工作能力、更多了解澳洲职场环境、增强实习和工作经验而设立的一项专业培训项目，会给学员们提供从面试技巧、职场文化、公司实习等多方面的培训与实践，通过PY职业年课程来帮助国际学生能尽快融入自己的专业领域，从而完成从学校到职场的转换。职业年课程是一组以实践为主的非常实用的课程项目。 职业年课程目前仅开设了会计、工程和计算机三个专业的课程。

另外报读职业年还有一个很重要的作用，报读PY是留 学生毕业后申请技术移民的有效加分途径，在移民加分方面可以拿到Skill Migration Points Test中宝贵的5分加分。没有通过考试或认证才能加分之类的限制，课程也不是很贵，上课时间灵活，通常只是在晚上或周末上课，不耽误大家做其他的工作，而且所学课程也是跟澳洲求职和职场文化、实习工作紧密相关，能增加澳洲本地公司的相关实习和工作经历。

因此职业年课程一直是众多同学较为有效的移民加分途径。这样同学们一方面提前了解了澳洲本地职场环境、增加了实习工作经验、为职业生涯的开启积蓄了力量的同时，又能够拿到移民加分、申请PR。

【澳洲职业年机构和课程介绍】

澳洲目前的职业年机构有好几家，各有特点和不同。麦尔肯作为最早的优秀职业年机构合作中介，在此给大家一一列举介绍下各家职业年机构。

Performance Education（PE）

PE的职业年课程是课程质量、性价比和口碑都非常好的一家职业年机构。提供会计和IT专业的职业年课程。

——课程介绍：

PE的职业年分为三大培训阶段：

第一阶段：在校面对面培训– 每4周一个科目，共7个科目的理论培训，包含专业职场实用英文强化培训及澳洲职场结构及文化深度分析，让学员充分了解澳洲真实工作环境与大学环境的区别；

第二阶段：相关专业实习—帮学院安排12周相关专业实习，让同学们获得真实的相关公司经验；

第三阶段：时间应用阶段—这个环节是PE比较special的部分，一个为期3天的PE职业年独家培训。这个环节的Practical applications能帮助学员有效整合在校培训及专业实习，理论与实践相结合。

——特点总结：

1.100%安排实习，950家实习合作单位，已为超过3000名实习生成功推荐过澳洲公司实习，其中包括4大会计事务所及多家上市公司，满足学生的各类实习需求；

2.授课老师背景比较强大，能切身与学生们分享在4大、500强、全球10强猎头、全球顶级大学的亲身工作经验及求职内部信息。

3.课程安排灵活，每月开课，每周一天，有平时及周末班可选；

4.付费方式灵活，可按月付费；

5.提供雅思 Excel MYOB免费培训。

NAVITAS

NAVITAS是质量非常好的一家职业年机构，也是职业年学生最多的学校。在各地都有分校，可同时开设会计、工程和计算机三个专业的职业年。

——课程介绍：

课程一共是44周：

第一阶段：包括32周理论课程，分为10个Topic，涉及到澳洲职场文化、沟通技能、职场关系、商务英语、求职技巧、面试准备等内容；

第二阶段：包括12周的实习安排，会根据会计、IT和工程不同专业对应安排相应的实习岗位和机会。

——特点总结：

1.上市教育集团公司，证书对找工作会比较好用一些。另外多家分校，如果找到其他地方工作，可以随意转校继续就读；

2.授课老师们背景都很强，普遍都有大公司或高校工作经历，其中不乏KPMG指定培训讲师、Monash大学老师等，老师授课水平好并能充分结合自身丰富的工作经验，使得课程含金量比较高，因此NAVITAS的职业年课程历来广受学员们的好评，每期也都有不少同学就是奔着Trainer的来头去的；

3.实习单位普遍都很不错，推荐到澳洲的大、中型企业实习的比较多；在安排实习上一般是让学生面试3个企业然后双方互相挑选，这样能最大化让大家选到满意的实习单位。当然因为是相互挑选，所以在面试时大家需要好好准备才能保证成功率；

4.课程设置种类较多，除了职业年规定课程以外，还增加了MYOB课程、雅思课程、商业三级证书、在线CV系统等；

5.学校为学员提供一次免费的雅思考试；

PPA

PPA全称是Professional Pathways Australia，是最早开设的职业年课程机构，可提供会计和计算机专业的职业年课程。PPA是Monash大学旗下的一家职业年机构。墨尔本地区可以使用Monash大学的设施。

——课程介绍：

课程至少为44周，包括12周全职实习。

——特点总结：

1.是开设时间最早的一家职业年机构；

2.小班授课，为学生提供个性化协助；每五周开一个班，有上午、晚上和周末班可选；

3.一般聘请教语言的老师来上课，对提高语言会有些帮助；

4.在学生培训结束时会提供求职信息实用手册，帮助学生在求职道路上走的更通畅；

5.学校提供免费雅思考试一次。

—————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————

NAATI，是澳大利亚翻译资格认证的英文缩写，全称为National Accreditation Authority for Translator and Interpreters。NAATI总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构, 新西兰政府也认可并雇用此类翻译。

拥有NAATI资格认证，可以通行于英语国家。NAATI翻译资格等级过去是由低到高分为一至五级。现在的分级标准为四级分级法，相当于过去的二至五级。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格，也是统称的专业级翻译资格三级证书。

【NAATI三级翻译考试】
NAATI对于三级翻译的考试, 有严格的要求和特定的规则, 其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识，还需要掌握翻译技巧，了解澳大利亚翻译行业的职业准则，并在规定的时间内严格按照NAATI的要求进行翻译，同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练，要达到以上要求是很难的。因此，选择一家师资精良、经验丰富的培训机构，参加严格系统的专业翻译培训是非常必要的。

【NAATI认可的翻译课程】
NAATI除了通过考试取得资格，还可以通过一些学校NAATI课程取得资格证书。

【NAATI有助移民加5 分】

从2010年澳大利亚政府公布了一系列针对技术移民的改革措施，其中包括对打分系统的审核。尽管Interpreter和translator不再是澳大利亚移民职业清单 (SOL) 中60分的专业，但是新的打分系统保留了5分的社区语言分（Community Language）。移民申请者在递交移民申请前，只要通过NATTI的三级评估考试，就能获得5分的社区语言分。